Dear all
你們的防曬都已經到囉
請依據下表你們購買的數量前來贖回他們
近江小熊系列一瓶的價格是155元
免運費，轉帳費我初就可以了
所以請自行計算金額前來領取
謝謝大家的配合~~
| 粉紅(敏感肌SPF32) | 藍色(Cool SPF50) | |
| Newtype | 5 | 5 |
| 老王 | 0 | 3 |
| 女王陛下 | 1 | 1 |
上表女王的數量可能有誤
我要去查一下
我忘記把清單帶回家了
如果有碩請務必告訴我唷!!!
另外
王小姐我還買了新商品
但是我需要你的協助翻譯
可以解說一下這三款的差異嗎？
萬分感謝~~
1.據說是美白款，但聽說沒效果，只是偏清爽臉部用
2.聽說是強力防水型，但也有一說是去斑
3.號稱有潤色效果的，聽說有珠光會閃亮亮?
以上3款請王小姐協助解說
謝謝
文章標籤
全站熱搜
About Life (4)
我說吳老.......... 10罐?? 你神經阿?? 不是每種液體都可以當酒拿來喝的!
幫腸胃防曬有意義嗎...?
誰知道你是不是想由裡白到外?(攤手)
齁...人家也想要團購近江防曬!! 西方人愛曬黑， 防曬品根本效果不彰， 才剛進入夏天我已經覺得我變黑了Orz....
遠在法國甜蜜蜜的人不需要啦 自然氣色就很棒了:P 另外，我收到明信片囉，謝謝^___^
好好好~~~~ 當朋友還要身兼翻譯機及線上翻譯.... 一人分飾多角啊我 <圖一藍色> 臉部.身體用 美白 1.使肌膚遠離紫外線 抗水,汗, 皮脂 , 就算是高紫外線也能長時間抵擋 2.具美白效果 抑制麥拉寧黑色素生成 , 防止因日曬而造成的黑斑雀斑 3.滋潤滲透皮膚 玻尿酸及桑葉萃取物能給予因紫外線而易於乾燥的肌膚充足的滋潤 <圖二褐色> 臉部用 無酒精 1.強力防禦紫外線A.B波 抑制麥拉寧黑色素生成 , 防止因日曬而造成的黑斑雀斑 2.抑制出油脫粧 , 修飾皮膚凹凸 含吸附皮脂的粉末 , 抑制出油脫粧防止油光 . 此外光擴散效果能修飾皮膚凹凸部分 3.滋潤滲透皮膚 含玻尿酸及熊果素(滋潤成分) , 給予肌膚充足滋潤 <圖三粉紅色> 臉部.身體用 珠光 1.使肌膚遠離紫外線 抗水,汗, 皮脂 , 就算是高紫外線也能長時間抵擋 2.修飾暗沉毛孔讓你不需要粉底 珍珠紗效果修正膚色不均及毛孔凹凸 3.滋潤滲透皮膚 含玻尿酸 , 膠原蛋白 , 喜馬拉雅覆盆莓萃取物 , 給予因紫外線而易於乾燥的肌膚充 足的滋潤 呼~~~~好累